2. ¤¤°ê¦³Ãöªk¨Ò

¡m¤¬Ápºô¥Xª©ºÞ²z¼È¦æ³W©w¡n¡£2002¦~¡¤

¡m¤¤°ê¤¬Ápºô¦æ·~¦Û«ß¤½¬ù¡n¡£2002¦~¡¤

¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦Dªk¡n¡£2001¦~­×­qª©¥»¡¤¡£²Ä102-113±ø¡¤

¡m¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|Ãö©óºûÅ@¤¬Ápºô¦w¥þªº¨M©w¡n¡£2000¦~¡¤

¡m¹q¸£¸ê°T¨t²Î°ê»ÚÁpºô«O±KºÞ²z³W©w¡n¡£2000¦~¡¤

¡m¹q¸£¸ê°Tºô¸ô°ê»ÚÁpºô¦w¥þ«OÅ@ºÞ²z¿ìªk¡n¡£1997¦~¡¤

¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°ê®a¦w¥þªk¹ê¬I²Ó«h¡n¡£1994¦~¡¤

¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾Ëªk¡n¡£1993¦~­×­qª©¥»¡¤¡£²Ä51-55±ø¡¤

¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°ê®a¦w¥þªk¡n¡£1993¦~¡¤

¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê«O¦u°ê®a¯µ±Kªk¡n¡£1989¦~¡¤

¡@

3. °ê»Ú¤½¬ù¡B­ì«h©Î¬ÛÃö¤å¥ó

¡u²Ä19±ø¡G°ê®a¦w¥þ¤Î·s»D¦Û¥Ñªºªk«ß«O»Ù¡v(1996¦~12¤ë)(¥u¦³­^¤åª©¥»)

¡m¦³Ãö°ê®a¦w¥þ¡B¦Û¥Ñµoªí·N¨£¤ÎÀò¨ú¸ê°Tªº¬ù¿«¤º´µ³ù¤½¬ù¡n¡£1996¦~11¤ë¡¤(­»´ä¤HÅvºÊ¹îĶ)

¡m¦³Ãö¡m¤½¥ÁÅv§Q©M¬FªvÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù¡n­q©úªº­­¨î¤Î§J´î³W©wªº¿ü©Ô®w¤ã­ì«h¡n¡£1995¦~¡¤ (¥u¦³­^¤åª©¥»)

¡m²Ä¤Q¤E±ø¡Gªí¹F¦Û¥Ñ¤â¥U¡uµû¦ô­­¨î¦Û¥Ñªº¦Xªk©Ê¤Î°ò©ó¦M®`°ê®a¦w¥þ¤Î¤½¦@¯´§Ç©Ò§@ªº­­¨î¡v¡n¡£1993¦~¡¤ (¥u¦³­^¤åª©¥»)

¡m¤½¥ÁÅv§Q©M¬FªvÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù¡n¡£1966¦~¡¤

¡m¸gÀÙ¡BªÀ·|»P¤å¤ÆÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù¡n¡£1966¦~¡¤

¡m¼Ú¬w«O»Ù¤HÅv»P°ò¥»¦Û¥Ñ¤½¬ù¡n¡£1953¦~9¤ë¡¤(¥u¦³­^¤åª©¥»)

¡@

4. ¬F©²¤å¥ó

¹ê¬I°ò¥»ªk²Ä¤G¤Q¤T±ø¿Ô¸ß¤å¥ó¡£«O¦w§½¡¤

¹ê¬I¡m°ò¥»ªk¡n²Ä23±ø¤@¸o¦æ¤Î»@«hªº¤ñ¸û¡£«O¦w§½¡¤

¡@

5. ¨ä¥L¬ã¨s

¡m°ò¥»ªk¡n¤G¤Q¤T±øÃöª`²Õ¡G¡m°ò¥»ªk¡n¤G¤Q¤T±ø¥ßªk»P§A®§®§¬ÛÃö¤C¦â¤p¥U¤l(³sµ²¦Ü¥ßªk·|ij­û§dÆG»öºô­¶)

°ê»Ú¯S³j²Õ´¡G¤HÅv³Æ¨ü«Â¯Ù¡Ð°ê»Ú¯S³j²Õ´¹ï°ê®a¦w¥þªkªºÃöª`

°ê»Ú¯S³j²Õ´¡GÁp¦X°ê¤HÅv©e­û·|¡G¤HÅv»P°ê®a¦w¥þ¤£¯à¤À¶}

°ê»Ú¯S³j²Õ´¤Ï®£ªk¬ã¨s

¡@

6. ¹ÎÅé·N¨£®Ñ

°ò¥»ªk¤G¤Q¤T±øÃöª`²Õ¡G¡m°ò¥»ªk¡n¤G¤Q¤T±ø¥ßªk¡Ð¬F©²À³°µªº¤u§@(2003¦~7¤ë)

­»´ä¤j¾Ç6¤ë14-15¤é¤G¤Q¤T±ø·|ijªººK­n³ø§i(¥u¦³­^¥»ª©¥»)(³sµ²¦Ü¤j«ß®v¤½·|ºô­¶)(2003¦~7¤ë)

¨È¬w¤HÅv©e­û·|: ­»´ä¬F©²À³¥ß¨è¦^À³¨Ã¨ú®ø°ò¥»ªk¤G¤Q¤T±ø¥ßªk (¥u¦³­^¤åª©¥»)(2003¦~7¤ë)

­»´ä¤j¾Ç¥Á·N¬ã¨s­p¹º°ò¥»ªk²Ä¤G¤Q¤T±ø·N¨£½Õ¬d(³sµ²¦Ü­»´ä¤j¾Ç¥Á·N¬ã¨s­p¹ººô­¶)(2003¦~6¤ë)

¸ê²`¤j«ß®v¼ïªQ½÷´N¬F©²ªº­×¥¿®×´£¥æ²Ä¤T¥÷·N¨£®Ñ(¥u¦³­^¤åª©¥»)(2003¦~6¤ë)

°ê»Ú°Ó·|ÁÒ¤Uªº¤¤°ê­»´ä°Ó°È§½¹ï°ê¦w¯ó®×ªº·N¨£®Ñ (¥u¦³­^¤åª©¥») (2003¦~6¤ë)

°ê»Ú¤Î¦a°Ï©Ê¤§«D¬F©²²Õ´¹ï°ò¥»ªk¤G¤Q¤T±ø§@¥XªºÁp¦XÁn©ú (¥u¦³­^¤åª©¥»)(2003¦~6¤ë)

¸ê²`¤j«ß®v¼ïªQ½÷´N¬F©²ªº­×¥¿®×´£¥æ¥t¤@¥÷·N¨£®Ñ(¥u¦³­^¤åª©¥»)(2003¦~6¤ë)

ªk«ß´©§UªA°È§½´N¬F©²«Øij­×¥¿®×´£¥æ¶i¤@¨Bªº·N¨£®Ñ(2003¦~6¤ë)

¬ü°ê°Ó·|­P¨ç¥ßªk·|ij­û¹ï°ê¦w¯ó®×ªí¥ÜÃöª`(¥u¦³­^¤åª©¥»)(2003¦~6¤ë)

¤G¤Q¤T±øÃöª`²Õ´N¬F©²·í§½®Ú¾Ú¡m°ê®a¦w¥þ(¥ßªk±ø¤å)±ø¨Ò¯ó®×¡n¤W¶D¤Ï¹ï¨ú½lªº¯S§Oµ{§Ç¤Î¦p¦ó³B²z¨ü¨ú½l²Õ´¸ê²£ªº¦w±Æ´£¥Xªº·N¨£®Ñ (¥u¦³­^¤åª©¥»)(2003¦~6¤ë)

¥Ñ­»´ä¤j«ß®v¤½·|, ­»´ä¤j¾Çªk«ß¾Ç°|¤Î¤ñ¸ûªk¤Î¤½ªk¬ã¨s¤¤¤ß, ­»´ä«°¥«¤j¾Çªk¾Ç°|³B²zªº°ò¥»ªk¤G¤Q¤T±ø·|ij¤å¥ó(¥u¦³­^¤åª©¥»)(³sµ²¦Ü­»´ä¤j¾Çªk«ß¨tºô­¶)(2003¦~6¤ë)

°ê»Ú¥Xª©¤H¨ó·|´£¥æªº·N¨£®Ñ(¥u¦³­^¤åª©¥»)(2003¦~6¤ë)

­»´ä¤j«ß®v¤½·|´£¥æªº·N¨£®Ñ(¥u¦³­^¤åª©¥»)(³sµ²¦Ü­»´ä¤j«ß®v¤½·|ºô­¶)(2003¦~6¤ë)

¸ê²`¤j«ß®v¼ïªQ½÷´£¥æªº·N¨£®Ñ(¥u¦³­^¤åª©¥»)(2003¦~6¤ë)

°ò¥»ªk¤G¤Q¤T±øÃöª`²Õ´£¥æªº·N¨£®Ñ(¥u¦³­^¤åª©¥»)(2003¦~6¤ë)

¤ñ¸ûªk¤Î¤½ªk¬ã¨s ¤¤¤ßªº·N¨£®Ñ(¥u¦³­^¤åª©¥»)(³sµ²¦Ü¤ñ¸ûªk¤Î¤½ªk¬ã¨s¤¤¤ßºô­¶)(2003¦~6¤ë)

­»´ä«ß®v·|¹ï¬F©²´£¥Xªº­×¥¿®×ªº·N¨£®Ñ(¥u¦³­^¤åª©¥»)(³sµ²¦Ü«ß®v·|ºô­¶)(2003¦~6¤ë)

­»´ä¤j¾Çªk«ß¨t³¯¥°¼Ý±Ð±Â¹ï°ò¥»ªk¤G¤Q¤T±ø¶i¤@¨Bªº·N ¨£(2003¦~6¤ë) 

³¯¤å±Ó±Ð±Â¹ï°ò¥»ªk¤G¤Q¤T±ø¥ßªkªº·N¨£ (¥u¦³­^¤åª©¥»)(2003¦~6¤ë)

ªk«ß´©§UªA°È§½¹ï°ê¦w¯ó®×´£¥æªº·N¨£®Ñ(¥u¦³­^¤åª©¥»)(2003¦~6¤ë)

¡u¡m°ò¥»ªk¡n23±ø¤½²³·N¨£¶×½s¬ã¨s²Õ¡vµo¥Xªº¬ã¨s³ø§i (¥u¦³­^¤åª©¥»)(2003¦~5¤ë)

­»´ä«ß®v·|¹ï²Ä¤G¤Q¤T±øÂůȱø¨Ò¯ó®×ªº¦^À³·§ ­n(2003¦~5¤ë)

­»´ä°ò·þ®{¾Ç·|¹ï°ê¦w¯ó®×ªº·N¨£®Ñ(2003¦~5¤ë)

¨È¬w¤HÅv©e­û·|¹ï°ê¦w¯ó®×ªº·N¨£®Ñ(¥u¦³­^¤åª©¥»)(2003¦~5¤ë)

¤¤°ê³Ò¤u³q°T¹ï°ê¦w¯ó®×ªº·N¨£®Ñ(¥u¦³­^¤åª©¥»)(2003¦~5¤ë)(³sµ²¦Ü¤¤°ê³Ò¤u³q°Tºô­¶)

­»´ä·s»D¦æ¬F¤H­û¨ó·|¹ï°ê¦w¯ó®×ªº·N¨£®Ñ(2003¦~5¤ë)

«eŽ¨¹ï°ê¦w¯ó®×ªº¥ß³õ®Ñ(2003¦~5¤ë)

¤Ñ¥D±Ð¥¿¸q©M¥­©e­û·|¹ï°ê¦w¯ó®×ªº¥ß³õ®Ñ(2003¦~5¤ë)

¥Á¥DÄÒ¹ï°ê¦w¯ó®×ªº¥ß³õ®Ñ(2003¦~5¤ë)

­»´ä«ß®v·|¹ï°ê¦w¯ó®×ªº¥ß³õ®Ñ(¥u¦³­^¤åª©¥»)(2003¦~5¤ë)

¬ü°ê¯Ã¬ù¤j«ß®v¤½·|¹ï°ê¦w¯ó®×ªºªk«ß·N¨£(¥u¦³­^¤åª©¥»)(2003¦~4¤ë)

­»´ä°ò·þ®{¾Ç·|¹ï°ê¦w¯ó®×ªº·N¨£®Ñ(2003¦~4¤ë)

¤j«ß®v¤½·|¹ï°ê¦w¯ó®×ªº·N¨£®Ñ¥þ¤å(³sµ²¦Ü¤j«ß®v¤½·|ºô­¶)(2003¦~4¤ë)

¤j«ß®v¤½·|¹ï°ê¦w¯ó®×ªº·N¨£®Ñ(¼¼­n)(³sµ²¦Ü¤j«ß®v¤½·|ºô­¶)(2003¦~4¤ë)

­»´ä°OªÌ¨ó·|¹ï°ê¦w¯ó®×ªº·N¨£®Ñ(2003¦~4¤ë)

­»´ä¤HÅvºÊ¹î¡G¹ï¡m°ê¦w¯ó®×¡nªºµû»ù(2003¦~3¤ë)

¦Û¥ÑÄÒ¹ï¡u¹ê¬I°ò¥»ªk²Ä¤G¤Q¤T±ø¿Ô¸ß¤å¥ó¡v¤§·N¨£®Ñ(2003¦~1¤ë)(³sµ²¦Ü¦Û¥ÑÄÒºô­¶)

¦Û¥Ñ¤§®a´N­»´ä«Øij¸¨¹ê°ê®a¦w¥þªk¨Òªº¤ÀªR(¥u¦³­^¤åª©¥»)(2002¦~12¤ë)

¥Á¥DÄҤϹï°ò¥»ªk²Ä¤G¤Q¤T±ø¥ßªk·N¨£®Ñ(2002¦~12¤ë)

¹ê¬I¡m°ò¥»ªk¡n²Ä23±ø¿Ô¸ß¤å¥ó¥Á«ØÁp·N¨£®Ñ(2002¦~12¤ë)(³sµ²¦Ü¥Á«ØÁpºô­¶)

­»´ä«ß®v·|´N°ò¥»ªk²Ä¤G¤Q¤T±ø¿Ô¸ß¤å¥ó´£¥Xªºµû½×(2002¦~12¤ë)

­»´ä¤j¾Ç¤ñ¸ûªk¤Î¤½ªk¬ã¨s¤¤¤ß¹ï¹ê¬I°ò¥»ªk²Ä¤G¤Q¤T±ø¿Ô¸ß¤å¥óªº·N¨£®Ñ(2002¦~12¤ë)(¥u¦³­^¤åª©¥»)

¤¤°ê³Ò¤u³q°T´N°ò¥»ªk²Ä23±ø¥ßªkªº¥ß³õ©M·N¨£(2002¦~12¤ë)

«e½u¹ï¹ê¬I°ò¥»ªk²Ä¤G¤Q¤T±ø¿Ô¸ß¤å¥óªº¥ß³õ®Ñ(2002¦~12¤ë)

¤HÅv±M®a¨fĬ«H¤k¤h­P«O¦w§½§½ªøªº·N¨£®Ñ(¥u¦³­^¤åª©¥»)(2002¦~12¤ë)

Hong Kong (English speaking) P.E.N. ¹ï¿Ô¸ß¤å¥óªº¦^À³(¥u¦³­^¤åª©¥»)(2002¦~12¤ë)

µL°ê¬É°OªÌ«P½Ð¼Ú·ù°Q½×¤Ü¤T±ø(¥u¦³­^¤åª©¥»)(2002¦~12¤ë)

­»´ä¤K¶¡¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]À]ªø·N¨£®Ñ(¥u¦³­^¤åª©¥»)(2002¦~12¤ë)

­»´ä¤j«ß®v¤½·|¹ï¹ê¬I¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¤G¤Q¤T±øªº«Øij¿Ô¸ß¤å¥óªº¦^À³(2002¦~12¤ë)(³sµ²¦Ü¤j«ß®v¤½·|ºô­¶)

­»´ä¤j«ß®v¤½·|¹ï¹ê¬I¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¤G¤Q¤T±øªº«Øij¿Ô¸ß¤å¥óªº¦^À³Â²­n(2002¦~12¤ë)(³sµ²¦Ü¤j«ß®v¤½·|ºô­¶)

«OÅ@°OªÌ©e­û·|­P«O¦w§½§½ªøªº«H(2002¦~12¤ë)(¥u¦³­^¤åª©¥»)

­»´ä°ò·þ®{¾Ç·|´N¡m¹ê¬I°ò¥»ªk²Ä¤G¤Q¤T±ø¿Ô¸ß¤å¥ó¡nªº¥ß³õ ®Ñ(¥u¦³­^¤åª©¥»)

­»´ä¤HÅvÁp©e·|´N¡m¹ê¬I°ò¥»ªk²Ä¤G¤Q¤T±ø¿Ô¸ß¤å¥ó¡nªº¥ß³õ®Ñ

°ê»Ú¯S³j²Õ´¡G¦^À³¯S°Ï¹ê¬I°ò¥»¤G¤Q¤T±ø¿Ô¸ß¤å¥ó(¥u¦³­^¤åª©¥»)

­»´ä¾¤u·|Áp·ù¡G¤Ï¹ï¡§¹ê¬I°ò¥»ªk²Ä¤G¤Q¤T±ø¿Ô¸ß¤å¥ó¡¨Án©ú(¥u¦³­^¤åª©¥»)

¥~°ê°OªÌ¨ó·|´N¬F©²«Øij¬°¤G¤Q¤T±ø¥ßªkªº¦^À³(¥u¦³­^¤åª©¥»)

°ê»Ú±Ð¨|Áp·|­P¦æ¬Fªø©xªº¤½¶}«H(¥u¦³­^¤åª©¥»)(2002¦~11¤ë)

¥@¬É·s»D¦Û¥Ñ©e­û·|­P«O¦w§½§½ªøªº«H¨ç(¥u¦³­^¤åª©¥»)(2002¦~11¤ë)

¥Á¥DÄҤϹï´N°ò¥»ªk¤G¤Q¤T±ø¥ßªk(2002¦~11¤ë)

°¨¨Ó¦è¨È«D¬F©²¹ÎÅé­P«O¦w§½ªº«H¨ç(¥u¦³­^¤åª©¥»)(2002¦~11¤ë)

¨È¬w¤HÅv©e­û·|¡G°ê®a¦w¥þªk¤Î¨äÃa¼vÅT(¥u¦³­^¤åª©¥»)(2002¦~11¤ë)

­»´ä¤HÅvºÊ¹î¦^À³¤Ü¤T±ø¿Ô¸ß¤å¥ó(¥u¦³­^¤åª©¥»)(2002¦~11¤ë)

­»´ä°OªÌ¨ó·|¡G´N¬F©²ªº¿Ô¸ß¤å¥ó¦V¥ßªk·|´£¥æ·N¨£®Ñ(2002¦~11¤ë)

­»´ä±M¤W¾Ç¥ÍÁp·|¡G¡u®Â½Ã¤½¥ÁªÀ·|¡@°í¨M¤Ï¹ï¥ßªk¡v(2002¦~10¤ë)

¥ÁÅvÄÒ¡G¡u¹ï¤Ü¤T±ø¥ßªkªºªì¨B¦^À³¡Ð·§©À¤W©M§Þ³N¤W½Õ©Mªº»Ý­n¡v(2002¦~10¤ë)

«eŽ¨¡G¡u¹ï¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø¥»¦a¥ßªkªºªì¨B·N¨£ - ´cªk¤£¥i«ù¡B¦Û¥Ñ¤£¥i¤Ö¡v(2002¦~9)

­»´ä¤j«ß®v¤½·|¡G¡u´N¡m°ò¥»ªk¡n²Ä23±ø¥ßªkªº·N¨£®Ñ¡v(2002¦~7¤ë)

­»´ä¤HÅvºÊ¹î¡G¡u¤Ü¤T±ø¡B°ê®a¦w¥þªk»P­»´ä¤HÅv¡G¤@Áû«ÝÃzªº­p®É¬µ¼u¡v(2001¦~8¤ë)(¥u¦³­^¤åª©¥»)

¡@

¡@