­S¤¤¬y¡G¤­¤Q¤T¸U¥«¥Á¨IÀq¸}¨B§Üij

 

¤@¦~¤@«×¤S¤C¤@¡A¤µ¦~ªº¤C¤@¥u¬O¦A¦¸¦LÃÒ­»´ä¥«¥Á¬O¦h»ò¥i·R»P¥O¤H·P°Ê¡A¬Q¤Ñ¥L­Ì¦b»Å¼öªº¤Ñ®ð¤U¡A¥Î²z©Êªº¸}¨B¡BµLÁnªº§Üij¡A¦V¤¤¥¡¬F©²»¡©ú¡A¥L­Ì¹ï©ó¯S°Ï¥Á¥Dµo®i¡]¤j·|¥DÃD¬O¡uª§¨ú¡³¤C¡B¡³¤K´¶¿ï¡v¡^¡Bµ´¹ïªº¨¥½×¦Û¥Ñ¤´µM¦³°í©wªº§Æ¨D¡C

 

¥h¦~¥«¥Á¬O¼««ãªº¤ß±¡¤Wµó¡A¦b­±¹ï¤G¤Q¤T±ø±j¨î¥ßªk¡B¨F¤h¤T¦Ê±ø¤H©RÄ묹¡B°Ý³d©x­û¤£°Ý³d¡B¬Fµ¦¥¢»~¥O¥¢·~°ª¥ø¡B¸gÀÙ¨ü¥´À»¦Ó©x­û¤´¬O°ª¤jªÅ¡Bµê»P©e³Dªº¦^À³¡A¹ï©ó¥«¥Á­n¨DÁn­µ¸m­YªÉ»D¡A¤­¤Q¸U­»´ä¥«¥Á­º¦¸»ô¤ßªº¤Wµó¡A§Æ±æÅý³X´äªº°ê®a»â¾É¤H©ú¥Õ¥L­Ì¹ï©ó¯S°Ï¬F©²¬I¬Fªº¤£º¡¡I

 

µw®£À~¤£¯à¥O¤ßùئP·N

 

°ê®a»â¾É¤HÅ¥¨ì¤F´ä¤HªºÁn­µ¶Ü¡H¤¤¥¡¬F©²¥h¦~¤C¤ë¡A¼È®É¦P·N¤F¼È½w¤G¤Q¤T±ø¥ßªk¡AµM«á¶}©l´À­»´äÂ_¯g¡C¤¤¥¡§â¯ß¤§«á¡A»{©w¡u¤µ¦~¤E¤ë«á­»´ä¤£Ã­¡v¡AµM«á°µ¥X´X­Ó¥O´ä¤H§ó¶Ë¤ßªº¨M©w¡GÄÀªk¡B§ã±þÂù´¶¿ï¡B¹ï¥I¹q¥x¦W¼L¡AµM«á¤@¦p¥h¦~¯ë¥H¬°µ¹¤©¸gÀÙ§Q¯q¡]¥h¦~ªº¢Ñ¢Ó¢Þ¢Ï¡B¦Û¥Ñ¦æ©M¤µ¦~ªº¤E¥[¤G¡^¡A»{¬°¸gÀÙ¤@Âà¦n¡A«K¥i¦w¼¾¤¤²£¥H¤Î°ò¼h¥«¥Á¡C

 

¥h¦~­»´ä¥«¥Á¤Wµó¤§«á¡A¨ä¹ê¬O«Ü°ª¿³ªº¡A¦]¬°§çµo¤F¥L­Ì¿nÀ£¤F¤»¦~ªº«è®ð¡A¤­¤Q¸U¥«¥Á¤Wµó¾_Åå¥@¬É¡A¥çÂåªv¤F¥«¥Á¹L¥h´X¦~¥Ñ°ª¶^§Cªº®À±Ñ·P¡A­«¬B«H¤ß¡A§óÀ´±o¤¬¬ÛÃöÃh¡B©ú¥Õ­n©ñ¤U¹L¥h¬Ý¤£°_¤j³°ªºÅº¶Æ¡A°t¦X¦Û¥Ñ¦æ¡B¢Ñ¢Ó¢Þ¢Ïµ¥µ¥±¹¬I¡A­«·s¿Ä¦X¡C­n¥«¥Á·R°ê¬O­nºCºC¾®»E»{¦P·P¡A¦Ó¤£¬Oµw­n¥«¥ÁªÅ³Û·R°ê¤f¸¹¡A©ÎªÌµê°°ªº°²·R°ê°Ê§@¡C

 

¥h¦~¥«¥Á¤£º¡ªº¬O¯S­º¸³«ØµØ»P°Ý³d©x­û¡A¦ý¬O¤¤¥¡¬F©²¡uÂ_¿ù¯g¡v¤Uªº¡uÄÀªk¡B§ã±þÂù´¶¿ï¡B¹ï¥I¹q¥x¦W¼L¡v¤T¤j©Û¡A¤C¦~¨Ó­º¦¸¥O¥«¥Á»P¤¤¥¡¬F©²¦³¤F¤£«H¥ôªºªã¸¦¡]¦h¶µ¥Á·N½Õ¬dÅã¥Ü¥«¥Á¹ï©ó¤¤¥¡ªº«H¥ô«×¤j´T­°§C¡^¡C¤T¤j©Û¥O¥«¥Á¡u·P¨ì·¥«×ªºªq³à¡v¡A¦]¬°¥L­Ì¹L©¹¤´°í©w¬Û«H¤¤°ê·|½á¤©­»´ä¤@°ê¨â¨î¡B´ä¤Hªv´ä©M°ª«×¦Ûªv¤­¤Q¦~¤£Åܪº©Ó¿Õ¡A¤¤¥¡ªº°µªk¥O¥L­Ì¶}©l°Ê·n¡B¶}©l¤£«H¥ô¡A¦ý²{¹êªº´ä¤H¤S²M·¡©ú¥Õ¯S°Ï®Ú¥»Ãø¥H»P¤¤¥¡¹ï§Ü¡]¥ç¤£´±¦k·Q¡A¥L­Ì­nªº¥u¬O¤@­Ó§ó¥Á¥Dªº¿ïÁ|¡A¥H§ïµ½¥Ø«eªººÞªv¤£ÀÙ©MªÀ·|¤£¤½±¡ªp¡^¡A¦óªp¥Ø«e­»´äªº¸gÀÙ«e´º½T¬O­Ê¿à¤@°êªº§ß«ù¡C

 

¥h¦~¤C¤@¡A­»´ä¥«¥Áªº½T¬O®i¥Ü¤F¡u¤H¥Á¤O¶q¡v¡A³o¬O¤¤¥¡»P¯S°Ï¬F©²³£®`©Èªº¨Æ±¡¡A¨Ã¤w¸g¤Wºõ¤W½u¨ì¬O¥Á¥D¬£»P¬Y¨Ç¶Ç´Cªº¹ª°Ê¡A¤~¦³³o­Ó§½­±¡A¦Ó¨S¦³¦Ò¼{¥«¥Á¬°¦ó´o«ã¨ì­n¤Wµó¡C

 

¤µ¦~¤C¤@¤§«e¡AÄÀªk¡B§ã±þÂù´¶¿ï¡B¦W¼L­·ªi¤§«á¡A¤¤¥¡¬F©²¤@«×³nµw­Ý¬I¡A¦ý¬Oµwªº®£À~³q±`¥u¬O¹F¨ì¥O¥«¥Á¦¬Ánªº®ÄªG¡A¤£µ¥©ó¥L­Ì¤ßùØ·|¦P·N¡A¯S°Ï¤C¤@«e¤½¥¬¤F­»´ä¸gÀÙ¼Wªøªº¼Æ¦r¡A¦ý¬O¤´¦³¥«¥Á·P¨ü¤£¨ì¸gÀÙ´_µd¡A¥uª¾¹D¼Ó»ù¤S¤£¦X²z¦aº¦°_¨Ó¡AªÑ¥«ªi°Ê±o¥O¥«¥Á¤£´±¤J¥«¡AÁöµM¥¢·~²v¦³ÂI§ïµ½¡A¦ý¬Y¨Ç½Õ¬d¬Æ¦ÜÅã¥Ü¥«¥Á¹ï©ó¥¼¨Ó®ø¶O«H¤ß´î¤Ö¡A¬F©²¤º³¡¤S²M·¡©ú¥Õ¸gÀÙ¤W´­¡A¤£µ¥©ó¤w¸g§ïµ½¤F¬F©²°]¬Fª¬ªp¡A°ÝÃDÁÙ¬O¦s¦b¡C

 

¬°¤F¥«¥Á¤C¤@¤£­n¤Wµó¡A¬F©²°µ¤F³\¦h¥L­Ì»{¬°ªº¡u¦n¨Æ¡v¡A¨Ò¦p¸gÀÙ®ðª^©M¥¢·~²v¦³©Ò§ïµ½¡B»P¥Á¥D¬£©M¸Ñ·¾³q¦³±æ¡B¬Y¨Ç¥Á¥D¬£¤H¤h¥i¥HºCºC¨ú¦^¥L­Ìªº¦^¶mÃÒ¡B°ê®a»â¾É¤H©ñ½w»y®ð»¡´ä¤H¥i¥H¤Wµó¡]¦ý¤£§Æ±æ¥L­Ì³ÛÁÙ¬F©ó¥Áªº¤f¸¹¡^¡A¥t¥~¡A°Ó¬É»P¸Ñ©ñ­x³£¦b¤C¤@¿ì¤F³\¦h¥O¥«¥Á¦³¦n¥h³Bªº¬¡°Ê¡C

 

¬Q¤Ñ¨Ì¦³¤­¤Q¤T¸U¥«¥Á¡]¨Ì²{³õªº·Pı»P¥h¦~¤H¼Æ®t¤£¦h¡A¤£¦Pªº¬O¤µ¦~¸ô½u§ó¥[¨±°j¦±§é¡A¦ý¥«¥Á¦bĵ¤è¨S¦³¹³¥h¦~¯ë¨è·N¯dÃø¤U¥i¥H¨«±o¤ñ¸û¬yºZ¡^¡A¬Q¤Ñ­n¥«¥Á¤WµóªºÃø«×¤ñ¥h¦~§ó¬Æ¡A­º¥ý¤Ñ¤½¡u¤£§@¬ü¡v¡A¤w¸g³sÄò´X¤Ñ»Å¼ö¤Ñ®ð¡A´e¼ö±o¥O¤H²¿®§¡A¥[¤W¥i¯à»ä­·³X´ä¡A¤Ñ®ð²z¥Ñ¤w¸g¥O³\¦h¥«¥ÁµSºÃ¬O§_À³¸Ó¡u³o»ò¨¯­W¤Wµó¡v¡]¬Û«H³\¦h¤H³£¦³³o­Ó±Ã¤ã¡^¡A«Ü®e©ö¤¤´»¡A¨ä¦¸ªñ¤é¤¤¥¡¬F©²ªººØºØÃh¬Xªº¨¥½×¡A·N¦b¨¥¥~¡A¤ñ¹ï¥h¦~¡A¸gÀÙ®ðª^ªº½T¦n¤F¨Ç¡A¤é¤l¨S¦³¨º»òÁ}Ãø¡AÁöµM¤¤¥¡¤w¸g§_¨M¡³¤C¡B¡³¤K¨S¦³´¶¿ï¡A¦ý¬O¥«¥ÁÁÙ¬O¿ï¾Ü»Å¼ö¤Ñ®ð¤U·L¯º¤Wµó¡C

 

¤¤¥¡Å¥¨ì¶Ü¡H

 

¤µ¦~³\¦h¹ÎÅé³£«Ü¡uÃѰµ¡vªº¤£¬£¶¤°Ñ¥[¹C¦æ¡A¤j´Tªº¼Ð»y¤ñ¹ï¥h¦~¤Ö¤F°_½X¤»¦¨¡A¦ý¬O³\¦h¤H¨Ì¦ۻs¤p¼Ð»y¡]«Ü¦h²M·¡¤Ï¬M¥L­Ì­n¥Á¥Dªº¶D¨D¡^¡A®³³ü¶Ç´Cªº®ü³ø¹C¦æ¡A¤ñ¹ï¥h¦~¡A¤µ¦~¹C¦æªº¤H¤j³¡¤À®É¶¡«ÜÀR¡AÀqÀq¦a¸òµÛ¤j¶¤¨«¡A§Y®É¶i¤Jºû¶é¤E¦±¤Q¤TÅs¡A¯P¤é¤U¤H¤H¦½¬y¯H­I¡A¤j®a´N¬O¨IÀq¦a¥Î¸}§Üij¡A¥u¦³¸g¹Lªu³~¤£¦P¬FÄÒ¤Hª«ªº¥´®ð¯¸®É¡A¥«¥Á¤W«e´¤¤â¡A©ÎªÌ¹ï¥L­Ìªº¤f¸¹³ø¥H¤jÁn¦^À³¡A¦Ó¥«¥Á³Ì¼ö¯P¤ÏÀ³ªº¤f¸¹¬O¡uÁÙ¬F©ó¥Á¡v¡A¦¹¥~¡A´N¬O½|¤@¨Ç¿Ë¤¤¤H¤h¡I

 

¦b¤¤¥¡»P¯S°Ï¬F©²ºØºØ°Ê§@¤§¤U¡A¥«¥Á¨ÌµM¿ï¾Ü¥H¸}¨B©M¨IÀqÁn­µ¡u³Ü»@°s¡v¡A¥L­Ì¦b°Ý¤¤¥¡»P¯S°Ï¡G§A­ÌÅ¥¨ì§Ú­ÌªºÁn­µ¶Ü¡H¬Q¤Ñ±ß¤W¯S­ºªº¦^À³¦ü¥GÁÙ¨SÅ¥¨ì¡A¤¤¥¡Å¥¨ì¶Ü¡H

 

(¥Z¸ü©ó2004¦~7¤ë2¤é«H³ø°]¸g·s»D)